Дізнавшись, що цей рік — "рік соккера", тобто європейського футболу, Джош і його вірний пес Бадді записалися в шкільну команду. До того ж в ній грає Ема, яка недавно приїхала зі своїми батьками з Англії і прекрасно знається на соккері. Джош і Ема швидко подружилися, а Бадді почав «залицятися» до її собаки — золотої ретріверші Моллі.

І хоча Джош ще погано володіє м'ячем, Бадді відзначається в першій же грі, склавши разом з Емою грізний дует нападаючих. Розгромивши всіх суперників, команда доходить до фіналу, а Бадді і Моллі стають щасливими батьками п'ятьох золотистих щенят. Але перед самою фінальною грою злий собакар викрадає щенят. Кинувшись ним на допомогу, Джош, Ема і Бадді можуть запізнитися на головний матч року, в якому їх команді потрібна лише перемога.